Per
quanto riguardo l’espressione “sovra pensiero” mi permetto di dubitare che sia
un’alternativa a “sovrappensiero”. La parola “sovra” un tempo forse è stata un
sinonimo di sopra, oggi non è più in uso e serve solo come prefisso. Inoltre
come tale, proprio come sopra, richiede il raddoppiamento sintattico nella
pronuncia e nella grafia: ecco perché bisogna pronunciare e scrivere
sovrappensiero, soprattutto, soprammercato, ecc.

Per
la “stanza dei bottoni” è facile pensare che si tratti della “stanza dei
pulsanti di comando”. Infatti in inglese “push button” è qualunque
apparecchiatura capace di funzionare col semplice comando di un pulsante. Forse
in italiano si sarebbe dovuto dire “stanza dei comandi”.

Per
alternativa Raso ha certamente ragione. Già in latino “alter” significava “uno
dei due”. Purtroppo le lingue non sempre tengono conto dell’etimologia. Dunque
il purista dirà che c’era un’alternativa, l’uomo della strada non si farà
scrupolo di parlare di due alternative (che, etimologicamente, porterebbero le
ipotesi a quattro). Non diversamente da come si sente continuamente parlare dei
“principali protagonisti”, cosa due volte impossibile: perché se non fossero
principali non sarebbero protagonisti, e se fossero protagonisti… sarebbero solo
uno, il protagonista. Tanto è vero che, quando di attori ce ne sono stati due, è
nato il “deuteragonista”. Ma, anche qui, chi bada a queste cose? Ché anzi
raccomanderei a Raso di non badarci neppure lui. Per non peggiorare la sua
digestione.