Socrate un giorno incontrò un conoscente che gli disse: “Sai? Devo dirti qualcosa a proposito del tuo migliore amico”. “Un momento, disse Socrate. Prima usiamo il triplo filtro. Quello che stai per dirmi è sicuro, è la verità?” “Beh, disse il conoscente, no. È solo una cosa che ho sentito dire”. “Bene, disse Socrate, dunque la notizia potrebbe non essere vera. Ma è una notizia buona, almeno?” “Certamente no”, disse il conoscente. “Ed ora ecco il terzo filtro: questa notizia mi è di qualche utilità?” “No, disse il conoscente, quasi addolorato. Forse anzi ti dispiacerà”. “Dunque, concluse Socrate, mi vorresti dare una notizia che forse non è vera, certo non è buona e non mi è utile. Ci tieni proprio, a dirmela?”
Il conoscente rinunciò a dirgli la diceria e Socrate così non seppe mai che il suo migliore amico gli trombava la moglie.