QUESTIONI LINGUISTICHE

Marco Sostegni mi chiedeva perché avevo definito il nome Carmela “terroso” e che significava l’aggettivo. Confesserò che era una sorridente allusione al Sud Italia (cui appartengo) e voleva far pensare a “terrone”. In ogni modo, anch’io sono a favore dei nomi italiani. Mia moglie ha riso per anni di un giovanotto che per la strada, parlando al citofono, con un accento siciliano da spaccare le pietre ha detto: “Signura, Jonathan sugnu, mi la chiama a Samantha?” Quando meglio sarebbe stato se avesse detto, in italiano, “Signora, sono Alfio, me la chiama Cettina?”

QUESTIONI LINGUISTICHEultima modifica: 2009-01-30T09:02:21+01:00da Giannipardo
Reposta per primo quest’articolo